(Published in The Taos News)

 

Dedicaran los murales en las oficinas municipals                                              Home

Por Jerry Padilla El Crepúsculo

 

El viernes (día 17 de septiembre) se dedicarán los murales conmemorando El Cuartocentenario en las oficinas municipales de Taos.

El programa empezará a las 3:30 y los artistes que producieron la serie de imágenes estarán allí para discutir y explicar sus obras del proyecto del muro de la linea del tiempo.

 

El alcalde Fred Peralta, junto con el concilio y cabecillas de las oficinas del municipio de Taos, invitan a todos que los acompañen para la dedicación.

Después, todos son convidados a participar en las actividades de Fall Arts que empezarán a las 7 p.m. en el centro de convenciones Civic Plaza.

 

George Chacón y Giovanna Paponetti fueron contratados para producir cuatro cuadros en forma de mural tocante a la historia de Taos. La serie cuenta acontecimientos históricos empezando por el año 1300 hasta 1848. Ambos artistes rebuzcaron la información histórica para interpreter por sus propios estilos los asuntos y hechos hístóricos.

 

Chacón es muy conocido aquí por murales que ha producido en muros locales. Su obra ‘El Santero’ en Cabot Plaza, tal vez es una de sus más conocidas. También ha completado otros en Taos Ski Valley con un tema medieval. En otros, como en la escuela de nivel medio de Taos y la piscina Don Fernando, colaboró con estudiantes, incluyéndolos en el proceso de pintar los murales.

 

Aunque Chacón no nació aquí, ha vivido aquí con su esposa e hijas muchos años.

A Chacón, le gusta colaborar con estudiantes y otros artistes en obras para la comunidad. Ha dicho que "me dió mucho gusto poder colaborar en el reredo de la iglesia de La Santísima Trinidad, cuando fue renovada."

También ha expresado mucho interés en trabajar con jóvenes enseñándoles como pintar murales. Su estilo es reconocido por dondequiera.

 

Paponetti, nativa de Nueva York, ha ganado la vide como artiste local por varios años. Ella también ha producido murales. Empezó su carrera artística desde muy joven. Pintó murales en su escuela secundaria y dibujaba a sus compañeros de escuela con resultados muy realisticos. Completó uno en el centro de cuidado de niños en Taos Ski Valley. Tiene mucha fama por una de sus obras ‘Taos Jingle Dancer’ que fue reproducido en el forro del directorio de teléfono, Taos Names and Numbers de 1998‑99.

 

Paponetti ama lá naturaleza e imágenes de animales y aves. Le gusta pintar imágenes de animales silvestres en cueros pare tambores y pantallas de lámparas.

 

Los murales de Chacón tratan con la primer visita de españoles al valle de Taos. Su primer mural en la serie muestra al guia Bigotes mostrándole el rumbo del Pueblo de Taos a Alvarado en 1540. La que sigue es una interpretación de la rebelión de los Pueblo contra los españoles en 1680. También completó otró que muestra a nuestro Padre Antonio José Martínez con su aparato de prensa y enseñando a unos alumnos.

La última de Chacon trata con el idea de las acequias y el Tratado de Guadalupe‑Hidalgo en 1848.

 

Paponetti tuvo la responsabilidad de otros cuatro imágenes pare este proyecto. El primero es una interpretación de la vide diaria de los indios Pueblo de Taos antes de la llegada de los españoles. Otra explica la visita de Don Juan de Oñate a Taos durante 1598. Un encuentro entre españoles y natives del pueblo en 1696 muestra cuando una imágen de Nuestra Señora de Aranzazú y objetos religiosos que sobrevivieron la rebelión de 1680 fueron devueltos a Don Diego de Vargas.

Otra escena por Paponetti muestra intercambio entre oficiales hispanos y residentes del pueblo.

 

Algo interesante que logró Paponetti es que utilizó a gente local como los modelos pare los personajes en sus murales. Muchos han dicho que reconocen a sus amigos en sates obras.

Ambos artistes han logrado capturar el espíritu local de nuestras tradiciones e historia de las épocas mentadas. Estos murales sirven como un Punto en donde empezar a poder describir a interpreter la historia local a lo largo de los siglos.